◣ تیم ترجمه چوکو دریم با افتخار تقدیم میکند ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما 「 Homa_WX : مترجم 」
دکتر کیوتی
قسمت یازدهم
شنگ آنخوای
بله
من از این زره خیلی خوشم اونده
به تیان چی سه برابر
پولی که براش داده بده
ممنونم، فرمانده
برای پاداشتون ممنونم
تو کوچولوی حریص
بلند شو
برو پاداشت رو بگیر
چی شده؟
پاداشت کافی نیست؟
.نه، نه، فرمانده
.میخوام برای فردا مرخصی بگیرم
تا به بیرون از عمارت برم
دوباره بری بیرون؟
شما پول زیادی به من دادین
بعد از پرداخت بدهیام
باز هم کمی ازش برام باقی میمونه
من جرئت نمیکنم
.اینهمه پول رو توی خونه نگه دارم
پس میخوام در حساب بانک بذارمشون
.باشه، قبوله
ممنونم فرمانده
فرمانده
فردا
شما هم دوست دارین با من به بازار بیاین؟
چیز جالبی داره؟
!چیز جالبی داره؟
!همه چیزش جالبه
میتونین نمایش های فوق العاده ای مثل
.بوکس و تردستی رو ببینین
. و خواننده هایی که صداهای خیلی خوبی دارن
اوه، زنان رقاصی هم هستند که از سرزمین های بیگانه اومدن
.اونا خیلی خوشگلن
و در قسمت غربی، یک خیابون مخصوص خوراکی ها هست
.همین الانش آب از دهنم راه افتاده
خب، دیگه چی؟
و
فرمانده
شما هیچوقت اون بیرون نبودید؟
‌...من
،به عنوان ارباب این منطقه
چطور ممکنه تا حالا اون بیرون نرفته باشم؟
فقط اینکه، نمیتونم صورتم رو به عموم مردم نشون بدم
تا باعث مزاحمت
.زندگی شهروندان نشم
.اوه، خب... درسته
من کاری از دستم برنمیاد
ولی فردا، وقتی برگشتم
.میتونم درمورد چیزایی که دیدم و شنیدم براتون بگم
چیزای جالب
باشه
شنگ آنخوای
.ببرش تا پاداشش رو جمع کنه
بله، فرمانده
اون واقعا چهل سکه برای زره و شصت سکه
.برای جعبه داده
.به نظر میاد برای گرفتنش کلی به خودش زحمت داده
احمق کوچولو
دکتر تیان انسان با استعدادی هستن
از روزی که به اینجا اومدی خیلی نگذشته
ولی تا حالا تونستی فرمانده رو کمی سرحال بیاری
.آقای شنگ، شما دارین شوخی میکنین
.من میتونم اینکار رو بخاطر شما انجام بدم
واقعا؟
من معتقدم اگر به همین منوال پیش بره
حداکثر بعد از چند ماه
به غیر از پول
ایشون بهت
موقعیت الان من رو بهت میبخشه
.اونوقت دیگه تو مسئول اینجا میشی
!این اتفاق هیچوقت نمیوفته
آقای شنگ، ببینید
.من فقط یک دکتر فرومایه توی این عمارت هستم
من به خوبی شما نیستم
شما مسئول همه چیز در این عمارت هستید
واقعا اینطوره؟
البته
آقای شنگ
.من برای شما هم یک هدیه دارم
برای من هم؟
...این
.یه چیز خوب که مردا دوستش دارن
خودتون متوجه میشین
تو خیلی با ملاحظه ای
.لیاقتش رو دارید
پدربزرگ شنگ همیشه
.در ذهن من هستن
تو به من چی گفتی؟
پدربزرگ شنگ
شما بسیار قابل احترام هستید
.قلب من سرشار از حیرته
در موردت درست گفتم
،نه تنها تو آدم بدجنسی هستی
.بلکه خیلی هم دقیقی
.همینطوری اونجا نمون
.دنبالم بیا تا پاداشت رو بگیری
ممنونم، پدر بزرگ شنگ
!پودار شدم! پولدار شدم
فرمانده
فکر کردم که کوری
.انقدر کوری که من رو ندیدی
من چطور میتونم کور باشم؟
،به خاطر اینه که شما خودمانی و خوش قیافه
.همچنین خوشتیپ و رها از قید و بند هستین
شما بیش از حد خیره کننده هستید
انقدر درخشان هستید که چشم هام قادر به دیدنتون نیستن
خوشتیپ و رها از قید و بند؟
من فکر میکنم تو تنها چیزی که میتونی ببینی فقط پوله
نه اینطور نیست
فرمانده
شما چرا اینجوری لباس پوشیدین؟
مگه نگفتین که نمیاین؟
آقای شنگ کجاست؟
من امروز وقتم آزاده
تو گفتی که میری بیرون عمارت
پس خواستم از این فرصت استفاده کنم
.تا به مردمم نگاهی بندازم
بر اساس حرف هایی که دیروز زدی
.تو خیلی چیزا ازشون میدونی
.بهت اجازه میدم امروز خودت ترتیب کارها رو بدی
چیه؟ نمیخوای؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
این باعث افتخار منه
.که با شما همراه بشم
فرمانده؟
نمیترسین کسی بشناستتون؟
.اشکالی نداره. خودم رو مخفی میکنم
بله، حق با شماست
.ما نباید جلب توجه کنیم
به من نگو فرمانده
متوجه میشی؟
...پس
من باید
چی صداتون کنم؟
تو همیشه پز میدی که آدم باهوشی هستی
خودت بهش فکر کن
بذار ببینم
،فهمیدم! اسم من تیان چیه
.اسم یک داروی چینی کهن خیلی با ارزش
چطوره اسم یک داروی دیگه رو بذاریم روی شما؟
دارو؟
.دارم فکر میکنم کدوم یکیش بهم میاد
تیان ما چطوره؟
.دوستش ندارین؟ بذار یه بار دیگه بهش فکر کنم
دان شن چطوره؟
.اینم زیاد جالب نیست. بذار ببینم
.عصبانی نشید
دا خوانگ
این مثل اسم یک سگه
بذار دوباره امتحان کنم
!فهمیدم
یه دارویی هست که اسمش شبیه اسم شماست
.بهش میگن بای خنگ (گیاه تلخ و شیرین)
کمی تلخه
چطوره بهتون بگم بای؟
.نه. خیلی متلاطمه
من ارباب جی هستم
تو فقط میتونی به همین نام صدام بزنی
ارباب جی. به نظر جالب نمیاد
شما رو خشک و عبوس نشون میده
من از بای خوشم میاد
ارباب جی
بای
ارباب جی
مگه خودتون نگفتید اجازه میدین خودم بهش رسیدگی کنم؟
...من
سر حرفتون بمونین
بسیار خب
ولی هنوز هم باید بهم خدمت کنی
قانون قانونه- باشه. باشه-
پس، بای
لطفا همراه من به بانک بیا تا پولم رو به حساب بریزم
.بعد هم من بهت کمک میکنم تا خودت رو پنهان کنی
وگرنه، اگر دختری ببینتت
برات دردسر درست میشه، درسته؟
باشه. بزن بریم. بای
بای
!بهم نمیاد
ولی شما نباید شناخته بشی
.چیزی برای ترس وجود نداره
بفرمایید
این کلاه خیلی خوبیه
چرا نمیخوایش؟
اگر کسی بشناستت چی؟
خطرناکه
تو مشکلت چیه؟
نمیتونی منو ببینی؟
من متاسفم
متاسفم
.بای، بهتره جلو پات رو نگاه کنی
خودت چطور؟
.متوجه شدم هیچکس شما رو اینجا نمیشناسه
.بیخیال. خودت رو قایم نکن
هیچکس تو رو نمیشناسه
این خیلی قشنگه
منظورم اینه که، ببینید
دخترای زیادی از این گل سر خوششون میاد نه؟
اگر من اینو به یک دختر خانم بدم
اون خیلی خوشحال میشه، نمیشه؟
شما چی میگی؟ موافق نیستی؟
درست میگم؟
.آقا، شما خیلی چیزا در مورد دخترها میدونین
چیزی که در دستان شماست
.مدل مورد علاقه ی بانوان خانواده های بزرگ و مشهوره
.واقعا؟ درست همونی که گفتم
.من اونو میخوام. این باید به اون بیاد
بیا اینجا
ببخشید، خانم
.خانم، اجازه بدید اینو روی شما امتحانش کنم
.فکر میکنم این گل سر خیلی به شما میاد
.باهاش خیلی خوشگل به نظر میای
بذار کمکت کنم
.میبینی. گفتم که
.خیلی زیبا شدی
هی رفیق
تو میخوای با یک گل سر کوچولو
عاشق خودت بکنیش؟
خانم، این گل سر به شما نمیاد
این خیلی ارزونه
تو یک گل سر میخوای؟
آره، حتما
ارباب جوانی مثل من
میتونه تمام گل سر های این خیابون رو
.برات بخره
این چطوره؟
.بیا و با من یه نوشیدنی بخور
نمیخوام
.لطفا، کمکم کن
پس، تو داری با من رقابت میکنی؟
.ببخشید، شما به اشتباه متوجه شدین
من با شما رقابت نمیکنم
.اونه که نمیخواد با شما بیاد
تو چی گفتی؟
دنبال اینی که کتک بخوری یا تحقیر بشی؟
برادر، ما میتونیم با حرف مشکل رو حل کنیم
ما هر دومون مردای تحصیل کرده ای هستیم، درست نمیگم؟
فرمانده
...و واقعیتش اینه که من
...من
ارباب، شما خوبین؟
!من رو بیخیال شین. برید اونا رو بگیرید
.ببخشید. ببخشید
.وایسا. ندو
!همونجا وایسا
ببخشید
وایسا
!خوب میدویی
داشتی کجا میرفتی؟
به تو ربطی نداره
.تو! نزنیدش
اگر میتونین من رو بزنید
!حتما. بزنیدش
!چه جذاب
تو همینجا صبر کن
.من بعدا بهت میگم
اونها
تو که توی دعوا نبودی
چه بلایی سر صورتت اومده
فقط بلدی دردسر درست کنی
این اولین باریه که یک نفر بخاطر من ایستاده و ازم محافظت کرده
من هم شما رو به صرف یک غذای خوشمزه و گرون دعوت میکنم
فرمانده
بای
بریم
.این ران مرغ خیلی خوشمزه س
فرمانده، شما چرا نمیخورید؟
بخورید
دارم بهتون میگم
.این شما هستین که باید ملامت بشید
بای. بای
شما خودتون گفتین که باید مخفی کاری کنیم
.و از من خواستین که پنهانتون کنم
من هیچ قصد دیگه ای ندارم
ولی من ازتون حرف شنوی دارم. چقدر من آدم حرف گوش کنی هستم
.من حتی نمیتونم ازتون مراقبت کنم
نمیتونم براتون چای تهیه کنم
میدونین چقدر حس بدی دارم؟
چرا نمیخورین؟
اینجا بهترین رستوران این منطقه س
!اینا همه غذاهای مخصوصشون هستن
.باید امتحانشون کنین
چقدر شیرینه
خیلی خوشمزه س- لذت ببرید-
بفرمایید
میدونین این چیه؟
.بهش میگن خرچنگ سرخ شده ی هیبیس کاس با تخم مرغ
این غذای مخصوصشونه
شما خرچنگ دوست ندارین؟
لطفا یکم امتحان کنین
براتون پوستش رو میکنم
.لطفا یکم بخورید
.خوشمزه س
دارین لبخند میزنین
فرمانده، شما خودتون که نمیبینید
.همیشه اخمو هستین
.وقتی لبخند میزنین خیلی بانمک میشین
نمیخواینش؟
پس خودم میخورمش
به خودت یه نگاه بنداز
من واقعا برای یک لحظه فکر کردم
.که تو یک دختر هستی
مسخره اس
من قدم بلنده، با وقار و خوشتیپم
.همینطور غیر رسمی و خوش چهره هستم
.اونوقت شما فکر کردین که من یک زنم
من خیلی، من
باشه، امروز بهتون نشون میدم
.که یک مرد واقعی چطوریه
نکنه فرمانده جی واقعا
.شک کرده به اینکه من یک زن باشم
نه
باید همین امروز قضیه رو حل و فصل کنم
نباید بیشتر از این بذارم بهم مشکوک بمونه
باید یه راهی پیدا کنم تا بهش ثابت بشه که من یک مرد هستم
.بای، اونجا رو
بیا ببینش
داری به چی نگاه میکنی؟
تو چی فکر میکنی؟
اینو ببین
نکنه این ...؟
درسته، خودشه
این یک کتاب ممنوعه س
.توسط بهترین نقاش معاصر
نقاش شهوانی
.آقا، شما خیلی خوش سلیقه اید
!نگاه کن
این واقعا یک نقاشی خلاقانه س
ببین چه کمر باریکی داره
.این یکی رو ببین
واقعا از این خوشت میاد؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
.همه ی مرد ها از این خوششون میاد
واقعا؟
باشه. فقط به خاطر روابط دوستیمون
.بهت میگم
صادقانه بگم
.من آدم چشم چرونی هستم
گاهی اوقات انقدر چشم چرونی میکنم
.که خودمم نمیتونم قبول کنم
. هنوزم فکر میکنی من یک زن هستم
واقعا تحقیر آمیزه
،گرچه هنوز هم یک نکته ی مثبت داره
.اونوقت میتونم به راحتی وارد حمام زنانه بشم
برادر، منتظر چی هستی؟
.اگر میخوایش، بخرش و ازش توی خونه لذت ببر
.من باید یکیش رو انتخاب کنم
.چند تا کپی از اینا رو از قبل دارم
نیازی به این کار نیست
همینطور که میتونید ببینید
.من همه ی چیزای خوب رو اینجا دارم
.چقدر هم زیادن
میدونی چیه؟
حتی فرمانده جی
.اغلب به اینجا میاد و ازم خرید میکنه
فرمانده جی
نمیدونستم- نه. من نمیام-
تو فرمانده جی رو قبلا دیدی؟
البته، اون بارها ازم خرید کرده
.یک نقاشی هم ازش دارم
این
اون فرمانده جیه؟
بله
این نقاشی نود درصد شبیه ایشونه
نود درصد؟
درواقع
.فرمانده یه کوچولو از این خشمگین تره
.و حتی... مزخرفه
تو چطور میتونی بگی ایشون خشمگین هستن؟
ایشون
.شخص با وقاری هستن
.بله. بله. بله. باوقار
.برادر، یکی دیگه به من بده
باشه. باشه
بقیه ش رو نگه دار
ممنونم
.پس، تا اونجا که تونستم بهش کمک کردم
.سرورم، از این طرف لطفا
باشه، بریم داخل
شائوفنگ، نمیخوای به من خوش آمد بگی؟
چرا من رو آوردی اینجا؟
سرورم شما خبر ندارید
.این مغازه ی عتیقه فروشی جدید منه
چند تا چیز خوب به دستم رسیده
.که میخوام ببینیدشون
درضمن
.میخوام لینگ آر رو بهتون معرفی کنم
.لینگ آر، بیا اینجا
عاشق یک دختر شدی؟
لینگ آر از اون نوع زیبارویان نیست
.اون دوست صمیمی منه
لینگ آر
.لینگ آر عزیزم. دلم برات تنگ شده بود
لینگ آر اینه
بله
سرورم
لینگ آر رو دست کم نگیر
اون خیلی باهوشه
اون میتونه با من حرف بزنه
.بیا اینجا لینگ آر. به سرورم سلام کن
جنگ شائوفنگ
.پدر تو ثروتمندترین تاجر این شهره
اون چطور میتونه هر روز تو رو توی این وضع ببینه
و هیچی نگه؟
پدرم از وقتی که من ده ساله بودم
و باعث عصبانیت معلمم شدم
دوستم نداشته
به همین خاطر هم
.من رو به کوهستان فرستاد تا کنگ فو یاد بگیرم
.من رو توی هیچ جشنی ملاقات نکرده
ده سال از اون موقع میگذره
.هیچوقت خودش سراغم نمیاد مگر اینکه خودم برم خونه
دیگه بهش عادت کردم
اگر اینطور نباشه
خودم تنهایی برمی گردم
اون باید فراموش کرده باشه
.که یک پسر در وسط کوهستان داره
.این... بیا
لطفا
جنگ شائوفنگ
مگه نگفتی
میخوای یه چیزی بهم نشون بدی؟
من رو ببر اونجا
اگر بهم نمیگفتی اصلا یادش نمی افتادم
.از اینطرف، سرورم
لطفا بفرمایید داخل
بعد از شما
.بخورید. بخورید. بخورید
.ارباب، مال منو بخور
لطفا
.کارت درسته! خوبه
بای چرا تو نمیخوری؟
امروز مهمون منی
.میتونی هر دختری که دوست داری رو انتخاب کنی
.رفیق، من میفهمم
ارباب، این گیلاس ها خیلی خوبن
بهم یدونه بده
ارباب
نزدیک من نیاین
شیرینه
.اون عصبانیه. عصبانیه
.بیاین اینجا. بیاین اینجا
بیاین پیش من
.بذارید بغلتون کنم. بذار بغلتون کنم. بذار بغلتون کنم
.بیا اینجا. بیا اینجا. بیا اینجا
بیاین بغل من
تیان چی
.پس تو از مشتریای همیشگی اینجایی
البته
من یک مَردم
خوشمزه س؟
یک بطری نوشیدنی
.و یک دختر در اینجا کلی هزینه داره
تو قبل از اینکه
وارد آکادمی پزشکی عمومی بشی انقدر پولدار بودی؟
قبل از ورودم به آکادمی پزشکان سلطنتی
.با اربابان زیادی در ارتباط بودم
.اونا پولش رو میدادن
من هیچوقت پولش رو ندادم
واقعا؟
بله
به علاوه، مگه اهمیتی داره؟ داره؟
حتی یذره. دقیقا. حتی یذره
.بیا اینجا. برای ارباب نوشیدنی بریز
بیا
باور نمیکنم
بعد از دیدن این
.اون هنوز هم فکر کنه که من یک زن باشم
خیلی خب. بای
میدونم
.تو هیچکدوم از دخترای اینجا رو دوست نداری
نظرت چیه؟ من میرم به بانوی ارباب اینجا
‌.میگم که زیباترین دخترش رو برات بیاره
چی میگی؟
تیان چی
.یینگ یینگ، یان یان، خوب بهشون خدمت کنید
.تیان چی، برگرد
تیان چی
.از من دور شین
دور شید
ارباب
نزدیک من نیاین
.تیان چی. تیان چی
عمه خنگ، تو چرا اومدی؟
.بیا اینجا. بذار زخمت رو چک کنم
.دیگه تقریبا حالم کاملا خوب شده
.داری بهتر میشی
بانوی من
باید بخاطر اینکه
برای زندگیتون ارزش قائل نشدین و برای نجات
.فرمانده جی زخمی شدین سرزنشتون کنم
عمه خنگ قبلا در این باره ازم عصبانی شده
لطفا سرزنشم نکنین
در ضمن متوجه شدم
که بعد از نجات زندگیش
.رفتارش باهام بهتر شده
دنبال راهی هستم
.تا بتونم اعتمادش رو بدست بیارم
شاید اون بتونه بهم کمک کنه
این واقعا عالی میشه
چیزی که برای من مشکله
.برای فرمانده جی خیلی آسونه
انقدر ساده نگیر
توی پیرمرد
نمیتونی یه چیز دلسرد کننده نگی؟
.فرمانده خوشتیپ و آزاده
.اون مرد خوش چهره ایه
.اون در اولین نگاه مردی مهربون و پاکدل به نظر میرسه
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
از کجا میدونی که اون آدم مهربونیه، فقط چون خوشگله؟
بانوی من به حرفای اون گوش نکن
اوه، امروز
داشتم میومدم که پاداشم رو بهتون بدم
.ولی فرمانده جی هم باهام اومد
پول رو توی کابینت کارگاه گذاشتم
یادتون نره بردارینش
باشه
.خودم بهش رسیدگی میکنم
فرمانده الان کجاست؟
توی بالکنه
.یینگ یینگ و یان یان مراقبشن
!فرمانده جی اینجاست
میشه منو ببری ببینمش؟
یک مدرک میخوام که نشون بده
،فرمانده جی با پای خودش به اینجا اومده
تا بتونم از اون به عنوان تبلیغات استفاده کنم
با وجود اون، دیگه میتونم
به راحتی اون کلوپ فولیو و کلوپ فانگخوا رو
...به زیر بکشم
.عمه خنگ. من نمیتونم
اونوقت هویتت به عنوان یک پزشک
.افشاء میشه
.درست میگی. یادم رفته بود
و
.یه مسئله ی دیگه هم هست
.قبلا، یک نفر اینو بدست من رسونده
...این که
.این که دستمال گردن منه. حتما یه جایی جا گذاشتمش
...نکنه
هویتم فاش نشده باشه؟
.به نظرم لازم نیست نگران باشی
.به اعتقاد من اون چیز زیادی نمیدونست
به علاوه، تو زمان زیادی رو تو عمارت جی صرف کردی
اون نمیتونه تو رو پیدا کنه
بانوی من، حالا که شما اعتماد فرمانده رو بدست آوردی
تا حالا بهش فکر کردی
اگر یه روز هویتت براش فاش بشه
اون باهات چیکار میکنه؟
.مشکلی نیست، بذار بهت بگم
در اون زمان
اگر اون بفهمه
میتونی از این فرصت استفاده کنی
.و گولش بزنی
،وقتی که اون مدام در فکر کشتن توئه
.اونوقت تو مشکلی نداری
کافیه، داری لوسش میکنی
.از من دور شو
نزدیک نیاین
.به نظر فرمانده جیه
میرم یه نگاه بندازم
مراقب باش
باشه
برید بیرون
بیرون
سریع برید بیرون
.نمیخوام ببینمتون
بیرون
میشنوین؟
.بیرون. بیرون. بیرون. همه تون
فرمانده، از اونا خوشتون نمیاد؟
من، جی خنگ با ریسک زندگیم در زمین جنگ
.اعتبار کسب کردم
ولی تو من رو آوردی تو همچین جایی
.تو داری من رو بی آبرو میکنی
.به فنا رفتم
اون عصبانیه
یعنی کلوپ وان خنگ رو میبنده؟
.فرمانده، من متاسفم
.من بی توجهی کردم
من فقط از روی
علایق شخصیم
.شما رو به اینجا آوردم
.وقتی که بچه بودم، خانواده م درگیر یک بدشانسی شد
و بعد والدینم به طرز فجیعی مردن
.من بی خانمان شده بودم و توی خیابونا پرسه میزدم
صاحب این کلوپ من رو به اینجا آورد
و شهریه ی مدرسه م رو داد تا بتونم پزشکی بخونم
اگر چه اینجا از نظر شما
.محدوده ی قرمزه (ممنوعه)
ولی برای من
اینجا یک مکان خوبه
متوجه شدم
بلند شو
من امروز نافرمانی کردم
لطفا من رو ببخشید
.باشه. فقط دیگه تکرار نشه
فرمانده
دیگه عصبانی نیستین؟
اگر این کار تو رو جدی میگرفتم، تا حد مرگ عصبانی میشدم
پس
چطوره بریم یه جای دیگه؟
نیازی نیست. برمیگردیم به عمارت
فقط همین؟
.ما که زیاد این بیرون نمیایم
فرمانده
میشه ازتون یه چیزی بخوام
بگو
اون روز که من به جای شما تیر خوردم
شما گفتین که بهم پاداش میدین
حالا که نمیتونم کارت طلایی ممانعت از مرگ رو ازتون بگیرم
امیدوار بودم
.ازتون یه چیزی به عنوان نشانه بگیرم
تا با اون بتونم آزاده از عمارت خارج بشم و وارد بشم
پس تو دوست نداری توی عمارت زندگی کنی؟
.نه. نه. نه. فرمانده
.من واقعا دوست دارم از شما مراقبت کنم
پس چرا ازم اجازه ی ورود و خروج رو میخوای
تا بتونی آزادانه رفت و آمد کنی؟
قضیه اینه
دنبال یک راه بهتر برای بهتر خوابیدن
.بیرون از عمارت میگردم
.تا بتونم بهتون کمک کنم راحت تر بخوابین
ولی در حال حاضر عمارت جی
کاملا حفاظت میشه
به راحتی نمیتونم بیرون برم
.من که میدونم میخوای بیای بیرون بازی کنی
من قسم میخورم
.چیزی که الان گفتم عین واقعیته
بذار در موردش فکر کنم
وقتی که بچه بودم، خانواده م درگیر یک بدشانسی شدن
بعد از اینکه والدینم به طرز فجیعی مردن
.من بی خانمان شدم و توی خیابونا پرسه میزدم
.صاحب این کلوپ منو به اینجا آورد
. و شهریه ی مدرسه م رو داد تا بتونم پزشکی بخونم
درسته که اینجا از نظر شما
یک منطقه ی قرمزه
ولی برای من
.اینجا یک مکان خوبه
شنگ آنخوای
بله
به تیان چی بگو بیاد اینجا
فرمانده حالتون خوب نیست؟
نه، فقط کاری که گفتم انجام بده
چشم
اونروز تو جون منو نجات دادی
من بهت پاداشی ندادم
فرمانده
.دفعه ی قبل که بهتون هدیه دادم
.به نظر از داشتنش خوشحال شده بودین
و به آقای شنگ آنخوای گفتین سه برابر پولی که دادم بهم پاداش بده
میتونم اون رو به عنوانم پاداشم در نظر بگیرم
واقعا؟
مگه تو ازم نخواستی
بهت مجوز ورود و خروج آزادانه از عمارت رو بدم؟
.قصد داشتم اینو به عنوان پاداش بهت بدم
به نظر میرسه که بهش احتیاجی نداری
فرمانده
...هیچوقت یک پاداش بیش از اندازه نمیشه
و پولی که به من دادین
بعد از پرداخت بدهی هام چیزی زیادی ازش نمونده
پس، پس
. با اینکه خواسته ی قلبیم نیست بازم اونو ازتون میگیرم
.نمیتونم این محبتتون رو رد کنم
میدونم که داری
!برای من پررو بازی درمیاری
با این مجوز ورود
تو میتونی
.هر وقت که بخوای از عمارت خارج بشی و برگردی
فرمانده
میخواستم بدونم
دیگه چه کسانی این مجوز رو دارن؟
این مجوز رو فقط
رئیس عمارت
فرمانده و غیره دارن
.تعدادشون بیشتر از ده نفر نمیشه
اگر کسی اینو بخاطر پول بفروشه
.قطعا میتونم بفهمم کی بوده
فرمانده، در مورد چی حرف میزنین؟
من چطور میتونم اینو بفروشمش؟
این شیء خیلی مهمیه
و باید بهم یه قول
.دیگه ای هم بدی
کلوپ وانگ خنگ
.در هر حال یک فاحشه خونه س
.خیلی اونطرف نرو
فرمانده، قسم میخورم
.برای عمارت رسوایی به بار نخواهم آورد
.همین. میتونی بری
به نظر میاد کسی که والدین من رو کشته
.بین آدماییه که اون بهشون اشاره کرد
باید یه راهی پیدا کنم تا بفهمم
اون طرف کیه
فرمانده
چی شده؟
فکر میکنی کار اشتباهی انجام دادم؟
جرئتشو ندارم
فقط دارم فکر میکنم
.تیان چی واقعا واجد شرایطه
ولی اون کمتر از یک ماهه که اینجا کار میکنه
.ولی شما حتی بهش مجوز ورود و خروج رو هم دادین
اگر بقیه اینو بفهمن، نگرانم یه وقت
.برای من مهم نیست بقیه چی میگن
اینکه که من حرف کی رو باور کنم
و اینکه کی مجوز ورود و خروج رو میگیره
.همش به تصمیم خودمه
حق با شماست
.من زیاده روی کردم
فرمانده
.اگر یه وقتی برای خلوت کردن احتیاج دارین
کافیه که فقط به من بگید
من میرم بیرون
بدرود
.شنگ آنخوای. اشتباه متوجه شدی
.نه. هیچ چیزی رو اشتباه متوجه نشدم
منم یک مرد هستم
متوجه میشم که شما هم بعضی اوقات احتیاج دارین تنها باشین
.لطفا من رو ببخشید
.تو. شنگ آنخوای
شنگ آنخوای
بدرود
تیان چی
"بانو شو با شکست مواجه شد، لطفا وارد عمل بشید" پسرخوانده ی شما، چون
[چن وو یونگ]
همونجا وایسا
ببخشید. ببخشید
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
اون فرمانده جیه
.تیان چی. واقع بین باش
ولی
اون خیلی جذابه
من نمیتونم
.باید انتقام والدینم رو بگیرم
چطور ممکنه به همین راحتی عاشق بشم؟
.تیان چی، تو لیاقتش رو نداری
لطفا
فرمانده
چیکار کردی؟
متوجه شدم که
اون دو نفری که شما امروز دیده بودید
.فرمانده جی و تیان چی بودن
بعد از اینکه اونها برگشتن
فرمانده به عنوان پاداش
.به تیان چی مجوز ورود و خروج رو هدیه داده
حدس میزنم
.امروز باید بهشون خوش گذشته باشه
.پس تیان چی مجوز ورود و خروج رو گرفته
.فهمیدم. دیگه برو
چشم
.فکر نمیکنم قصد بدی علیه عمارت جی داشته باشه
پس هویت واقعیش رو حفظ میکنم
.و میگذارم با برادر بزرگ بمونه
ولی الان
اون سعی داره اعتماد برادرم رو بدست بیاره
اگر بذارم اوضاع به همین منوال بمونه
و هیچ کاری نکنم
اونوقت هیچوقت نمیتونم خودم رو
.برای به خطر انداختن برادر ببخشم
نباید بذارم این اتفاق بیفته
باید یه کاری بکنم
.تا اون مجبور بشه حقیقت رو بگه
جائو آر
.فرمانده، شما دوباره کابوس میدیدین؟
میتونم نبضتون رو بگیرم؟
تیان چی
تو گفتی خانوادت دچار بدشانسی بزرگی شدن
.و والدینت به طرز فجیعی از دنیا رفتن
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
☟ لطفا جهت حمایت عضو کانال ما بشین ☟ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما ◇◇◇ ترجمه: Homa_WX ◇◇◇